„Ab jetzt: Oster Angebote bis zu -50% reduziert!“, lautete der Betreff einer E-Mail eines Online-Händlers. Zuerst der Lektorenblick: Aus dem Kontext wird schon klar, dass es um Preisnachlässe geht. Tatsächlich steht da aber, dass es weniger Angebote geben soll. Und jetzt der Korrektorenblick: „Reduzierung“ bedeutet, dass danach weniger vorhanden ist. Das Minuszeichen vor dem Prozentwert ist daher falsch. „Oster“ ist kein eigenständiges Wort, deshalb muss „Osterangebote“ zusammengeschrieben werden. Zwischen der Zahl und dem Prozentzeichen fehlt ein Abstand. „Ab jetzt: Osterangebote mit bis zu 50 % Preisnachlass!“, wäre mein Vorschlag.
Mikrotexte
