Argos Panoptes ist eine Figur aus der griechischen Mythologie – ein Riese mit hundert Augen. (Genau: die Argusaugen!) Der Beiname »Panoptes« bedeutet: »der Allsehende«. Nun war auch der allsehende Argos nicht unfehlbar. Doch »mit hundert Augen lesen« beschreibt, wie ich finde, meinen Beruf sehr gut. Nachzulesen ist die Geschichte bei Ovid im Projekt Gutenberg.

Maßgabe meines Lektorats ist es, Ihren Text optimal zur Geltung zu bringen. Dabei spielt Stil ebenso eine Rolle wie die Berücksichtigung der Zielgruppe.

Lektorat ist Vertrauenssache. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Ihr Text in gute Hände gerät und dass respektvoll mit ihm umgegangen wird.

Gedanken sind schneller als die Finger auf der Tastatur. Deshalb können grammatische Fehler immer auch Hinweise sein – zum Beispiel auf wichtige Gedankengänge, die mehr Raum bekommen sollten.